-
1 использовать
использовать ausnutzen vt; benutzen vt (воспользоваться чем-л.); einsetzen vt (пустить в ход); verwerten vt (реализовать) использовать все средства alle Mittel anwenden* (тж. слаб.), kein Mittel unversucht lassen* использовать случай eine Gelegenheit ergreifen* ( ausnützen] использовать опыт Erfahrungen auswerten использовать что-л. в своих целях etw. (A) für seine Zwecke ausschlachten -
2 использовать подводить итоги делать выводы
-
3 использовать пользоваться
-
4 использовать применять внедрить
-
5 использовать
ausnutzen vt; benutzen vt ( воспользоваться чем-либо); einsetzen vt ( пустить в ход); verwerten vt ( реализовать)использовать все средства — alle Mittel anwenden (непр.) (тж. слаб.), kein Mittel unversucht lassen (непр.)использовать случай — eine Gelegenheit ergreifen (непр.) ( ausnützen)использовать что-либо в своих целях — etw. (A) für seine Zwecke ausschlachten -
6 быть полезным использовать
-
7 вставлять применять использовать
-
8 подвиг использовать
-
9 пользоваться использовать
-
10 применять использовать
применять, использовать anwenden -
11 употреблять использовать пользоваться
-
12 verwerten
использовать, применять (напр. капитал); реализовывать (напр. изобретения); утилизировать (напр. отходы производства)sich verwerten — самовозрастать (напр. о стоимости)
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verwerten
-
13 eine Technologie verwenden
использовать технологиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Technologie verwenden
-
14 ausnutzen
использоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausnutzen
-
15 Ausrüstung ausnutzen
использовать оборудованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausrüstung ausnutzen
-
16 (das) Recht ausüben
использовать правоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (das) Recht ausüben
-
17 die Methode anwenden
использовать методDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Methode anwenden
-
18 ein Akkreditiv verwenden
использовать аккредитивDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Akkreditiv verwenden
-
19 ein Patent ausnutzen
использовать патентDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Patent ausnutzen
-
20 eine Technologie nutzen
использовать технологиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Technologie nutzen
См. также в других словарях:
использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
использовать — См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. использовать утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать,… … Словарь синонимов
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить (реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. | сущ. использование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — кого, выпользовать, вылечить. | что, издержать на пользованье, леченье. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Использованье ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
использовать — (неправильно использовывать). Академик С. П. Обнорский отмечал: «Глагол использовывать составляет балласт нашего языка ... подлежит устранению из языка» … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использовать — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
использовать — использоваться служить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы использоватьсяслужить EN serve … Справочник технического переводчика
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать стойкую криптографию — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5009] Тематики защита информации EN use strong cryptography … Справочник технического переводчика
использовать шланг заказчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN use customer s hose … Справочник технического переводчика